Kortárs szépirodalom különleges látószögből
A Magyar Tükör 2019 májusában jött létre azzal a céllal, hogy egyedülálló kulturális és közéleti fórumként adjon hangot a külföldön élő magyar közösségeknek, ugyanakkor összekösse őket Magyarországi alkotókkal, akiknek látásmódján keresztül értelmezni tudják az óhaza történéseit, társadalmi és szociális kihívásait . Alapítása óta globális, független magyar nyelvű online folyóirattá nőtte ki magát, amely kifejezetten azokra a honfitársainkra fókuszál, akik életüket Ausztráliában folytatják, ahol a kezdeményezés gyökerei is erednek. Emelett szívesen adunk otthon egyéb Ausztrálián kívüli diaszpóra diskurzusoknak is.
A Magyar Tükör egyszerre válasz és vigasz a kulturális és intellektuális elszakadás élményére, a kulturális sokkra - mely új hazába költözvén mindannyiunkat érint. Az elvándorlás, a gyökerektől való távolodás, a beilleszkedés nehézségei és az anyanyelv iránti ragaszkodás mind olyan közös tapasztalatok, amelyekből közösség születik. Magazinunk ezt az élményvilágot kívánja megragadni, megosztani és megérteni – tartalmainkban egyszerre tükröződnek az öröm és a hiány, a siker és a veszteség, az újrakezdés bátorsága és a múlt iránti hűség.
A Tükör egyik fő küldetése, hogy hidat építsen az otthoniak és a vándorlók között. Írásaink révén az anyaország olvasói is betekintést nyerhetnek a diaszpórában élők mindennapjaiba, dilemmáiba, ünnepeibe, valamint abba az új kultúrába, amely a külföldön élő magyar közösségek sajátja lett. Ez a különös, határokon túli létforma idővel önálló életszemléletté és művészetté formálódik – ennek lenyomatai is megjelennek oldalainkon.
Különös hangsúlyt fektetünk a kortárs irodalom, költészet és művészet támogatására. Hiszünk abban, hogy a magyar nyelv és gondolkodás élő hagyománya a világ bármely szegletében képes újraértelmeződni, gazdagodni és hatni. Lapunk rendszeresen közöl verset, novellát, esszét és személyes vallomásokat kortárs magyar szerzőktől – különös figyelemmel azokra, akik külföldön élnek és alkotnak. Célunk, hogy ezek az új hangok, új nézőpontok szerves részévé váljanak a magyar irodalmi diskurzusnak.
A Magyar Tükör tehát nemcsak a múltba kapaszkodó nosztalgia, hanem egy élő, alakuló kulturális tér, amely ösztönöz, reflektál és párbeszédet teremt. Olyan platform, amely teret ad a szépirodalomnak, a társadalmi kérdéseknek, a személyes történeteknek és a diaszpóra művészeti megnyilvánulásainak. Az idők során egyre több civil és szakmabeli szerző, szerkesztő, műfordító és kulturális szereplő csatlakozott hozzánk – az ő önkéntes és szakértői hozzájárulásuk nélkül a magazin nem jöhetett volna létre.
A Magyar Tükör 2022 óta könyvkiadó is, melynek első bemutatkozó kiadása a Vírusnapló antológia volt.
Munkánkat az Ausztrál Állam is támogatja, különböző kulturális és közösségi pályázatokon keresztül. E támogatás is azt mutatja, hogy közösségépítő és kulturális szerepünk messze túlmutat egy egyszerű időszaki kiadvány hatókörén.
Ahogy Márai Sándor írja:
„Nincs más haza, csak az anyanyelv.”
E haza őrzését tűztük zászlónkra – a Magyar Tükör ennek a hazaélménynek a tükre.
Ausztrál művészet – képekben is
A Magyar Tükör irodalmi és szépirodalmi írásaihoz gyakran válogatunk illusztrációkat a Bluethumb online galériájából – ezzel is támogatva az ausztrál művészeket, alkotókat. A 2012-ben alapított Bluethumb Ausztrália vezető online művészeti platformja, amely több mint 30 000 kortárs, feltörekvő és már elismert helyi alkotó eredeti műveit kínálja.
A galéria különösen büszke arra, hogy együtt dolgozik Ausztrália legtávolabbi régióinak őslakos művészeti központjaival is, ezzel is gazdagítva a kínálatot és erősítve a művészek közvetlen jelenlétét a piacon. Az eladásokból származó bevétel 100%-át a platform fejlesztésére fordítják – hogy hosszú távon is szolgálják az ausztrál művészet ökoszisztémáját.
A Magyar Tükör célja, hogy ne csak szövegein keresztül, de a képi világon át is párbeszédet teremtsen kultúrák között. A Bluethumb művei révén olyan egyedi hangokat, színeket és tájakat is bemutathatunk, amelyek a kortárs ausztrál művészetből fakadnak – és amelyek új fényt vethetnek a mi szövegeinkre is.
A felhasznált képek és még sok ezer másik, megvásárolható a Bluethumb online portálján keresztül.
Good Morning Australia
Original Artwork by Billy Nye
Beach holidays in Australia
Original Artwork by Irina Redine
Original Artwork by Sidney Sprague
King of Australia'
Magyar képzőművészek Ausztráliában
A Magyar Tükör egyik kiemelt küldetése, hogy hangot adjon az Ausztráliában élő és alkotó magyar közösségnek – nemcsak irodalmi, hanem vizuális formában is. Ezért szépirodalmi írásaink illusztrálásához örömmel használjuk az itt élő magyar művészek munkáit, legyen szó festményekről, grafikákról, digitális vagy hagyományos technikákkal készült alkotásokról.
Fontos számunkra, hogy a diaszpórában élő magyar alkotók is lehetőséget kapjanak arra, hogy bemutathassák művészetüket egy olyan térben, amely értékeli és közvetíti kulturális kettősségük gazdagságát. Hiszünk abban, hogy a két kultúra között élők különleges látásmódja hidat képez múlt és jelen, származás és befogadó társadalom között.
Kulturális folyóiratként arra törekszünk, hogy platformunk ne csupán egy médium legyen, hanem közösségi tér is, amely segít a művészi önkifejezésben, a kapcsolódásban és az értékteremtésben – mindezt az Ausztráliában élő magyar alkotók támogatásának jegyében.
Irodalmi galéria
Az ötlet és megvalósítás egyaránt kiváló. Köszi, hogy vagytok!
Soós Árpád Celsus
★★★★★